Heit bassiert was Bsonders bei zimtkringel. I glaub, i schreib heit den Ardigl, der mir persenlich in letschter Zeit sicher mit am meischda Spaß gmacht hat.
Ihr mergat scho, irgendebbas isch anders.
Die Herausforderung isch folgende: Janke von Jankes Soulfood hat Blogger ausm ganza Land ond driaber naus aufgfordert, wenigschdens oimol em Heimatdialegt zu schraiba. Egal, obs no oiner verschdoht, oder au et. Ond dann soll meglichschd nadierlech au no s bassende Gericht auf dr Disch komma. Also guad. Bei mir wärat des jetzt gschmelzde Worschdspatza und dr Dialegt wär, was jetzt evenduell ed so arg verwondert, Schwäbisch.
Datsächlich schwätzt mr in onserm Eck des sogenannte Honoratiorenschwäbisch. Falls´r a Definitio drfier breichdat, die wär no beim wunderbara Sebastian Blau zu finda: Glick!
Wie des kommt? Ganz oifach: An am guada Dag seh i von onserm Garda aus en der Ferne dr Fernsehdurm vo Stuagard und en´d andere Richtong d blaua Mauer vo dr Alb. Sprich: I wohn aufm Land, aber dr Stadt isch et weit ond em andere Eck hockt drzua no Tübinga, also hemmr au a Bissle Gelehrsamkeit em Nagga. Oder nommole ganz anders: Mir wohnat im Speckgierdl von der Stadt, aber neba dr Mischde vom Baur. Ond deshalb hab i au a recht ländlichs ond alds Rezebt ausgsuacht. Versuachat amole, ob`r verstandat, was i schreib!
Ibrigens hen dia Spatza wenig mit Spätzla zom do. Man beachte dr Onderschied!
Fir zwoi bis drei Hongrige:
2l Floischbriah
300g Woizamähl
200g grauchte Schengaworscht
1 große Zwiebl
4 Oier
1 Weckle vom Vordaag
200ml lauwarma Milch
2 EL Peterleng ghackt
Salz, Pfeffer und a Bissle Muskatnuss
3 EL Buddr (bei ons hoißts ibrigens DER Buddr, dofür DES Deller)
- Weckle en dr lauwarme Milch eiwoicha
- aus Mähl ond Oier samt em Weckle ond dr Milch an zäha Doig rühra. Achdong, der bebbt, des isch aber richtig so.
- Schengaworscht und Zwiebla fei würfla
- Zwieblwirfela en 1 EL Buddr hellbraun anröschta ond abkiehla lassa
- Pederleng fei schneida, falls net scho gschea
- ahkühlde Zwiebl, Kreidr und Worscht zum Doig rühra ond mit Salz, Pfeffer ond Muskat wirza
- Floischbriah zom Sieda brenga, mit zwoi Essleffl Doignogga abstecha ond en dr hoißa Briah gar ziehga lassa, bis se obadruff schwemmad
- Nogga abtropfa lassa ond en dr reschdlicha Buddr ahröschda
Traditionell geits drzua an griena Salad. Ohahgrödschdat isst mer dia Spatza au en dr Briah und an Kardoffelsalad drzua. Ond vielleicht an Moschd, aber soweit wella mr et obedengt ganga. Des wär sonscht dr Schwabo-Overkill!
So liabe Fraind, i hoff, Ihr hend Spaß an derra ganz andera Art von Beidrag ghet. Ond noch Meglichkeit vielleichd au ebbes verstanda. Ond gschmeckt hot´s hoffendlich au! Guggat doch amole, was dia andere so elles gschriaba hend, ond vor allem, wia sich des so liest. Drbei warat älle dia:
Jankes*Soulfood - “Petze, Pitsche & Bodderloch” - (Mittelhessisches Platt) http://www.jankessoulfood.com/2018/04/petze-pitsche-bodderloch.html
Lebkuchennest - “Mosdsubbe”(Fränkisch) https://www.lebkuchennest.de/mostsuppe-rezept-im-dialekt-mundart/
Marlene’s sweet things - “Öpfelröschti” (Thurgau/ Schweizerdeutsch) https://marlenessweetthings.blogspot.com/2018/04/oepfelroeschti.html
Cuisine Violette - “Hessischer Schmandkuchen” (Südhessisch) - https://cuisine-violette.com/2018/04/hessischer-schmandkuchen/
FrauBpunkt - Bayerischer Schweinekrustenbraten - (Bayrisch) - https://fraubpunkt.de/wordpress/schweinebraten-bayerisch-mundart/
Soulfoodqueens - Badische Krazete (Südbadisch) https://www.soulfoodqueens.com/single-post/2018/04/08/Badische-Krazete
Schlemmerkatze - “Schalet” (Hinterländer Platt) https://schlemmerkatze.de/schalet-hessischer-kartoffelauflauf
Ina Is(s)t - “Handkäs mit Musik uff neu gemachd mit Abbel und schaffe Sprosse” https://inaisst.blogspot.com/2018/04/handkas-mit-musik-uff-neu-gemachd-mit.html
The Apricot Lady - Risibisi wies mei Oma scho gmacht hat - (Östereichisch) - https://www.theapricotlady.com/mundart-risibisi
Herzstück - Schtielmus Eintopf vonne Omma (Ruhrpott) - http://herzstueck-online.de/schtielmus-eintopf-vonne-omma-ruhrpott/
Mir hotsch auf jeda Fall großa Sbaß gmacht ond jetzt gang i bei de andere gugga.
Kommentar schreiben
Anastasia (Dienstag, 10 April 2018 09:02)
Wow! Ich komme auch hier aus der Ecke, spreche aber eigentlich kein schwäbisch :) Dennoch hat es mit dem Lesen geklappt, auch wenn es total komisch aussieht.
Deine Worschdspatza sehen auf jeden Fall köstlich aus und auch die Idee von Janke ist einfach mal klasse! :)
Liebe Grüße, Anastasia
Vesna (Dienstag, 10 April 2018 11:49)
Das wollte ich schon lange mal wieder machen. Die Bilder machen richtig Appetit. Danke für dein Rezept eines fast vergessenen Schwäbischen Schätzchens.
Simone von zimtkringel (Dienstag, 10 April 2018 12:12)
Danke Ihr Lieben, ich hatte selten so viel Spaß an einem Rezept! Allerdings sitze ich normalerweise eigentlich relativ ruhig am PC, diesmal mußte ich mir aber einiges langsam und laut selbst vorsprechen, ehe mir klar war, wie man es wohl schreiben könnte. Ich finde ja auch die Artikel der anderen fantastillionisch! ...soweit ich sie verstehe!
A Grießle
Simone
Simone (Dienstag, 10 April 2018)
Heilix Blechle ond zom Donderwedder abr au, isch des amohl overschämd ond verbodda guad! Wer des ned noachkocht, dem ghört dr Dippel 'bohrt!
marlene (Dienstag, 10 April 2018 18:23)
juhui ich versteh alles. Das Event macht so unglaublich viel Spass.
Liebe grüsse, Marlene
Janke (Dienstag, 10 April 2018 21:18)
Liebe Simone, deine Worschdspatza muss ich unbedingt mal ausprobieren - genial � Danke für deinen tollen Beitrag, ich freue mich, dass du auch so viel Spaß an der Aktion hattest, wie ich.
Liebe Grüße Janke